مقارنة بين IELTS و TOEFL و PTE و Duolingo: تغيير مقياس TOEFL في 2026

تصف معظم صفحات المقارنة لهذه الاختبارات الأربعة اختبار TOEFL الذي لم يعد له وجود. لقد تغير المقياس في يناير 2026، وهذا التغيير ليس شكلياً — بل غيّر ما تعنيه درجة القسم في اختبار TOEFL.

ماذا تغير في اختبار TOEFL في عام 2026؟

من مؤسسة ETS:

As of January 21, 2026, TOEFL iBT score reports feature a new 1 – 6 scale, in half point increments, with a more intuitive alignment to the Common European Framework of References for Language (CEFR).

تم استبدال المجموع القديم 0–120، المكون من أربعة أقسام تتراوح درجاتها بين 0–30، بمقياس 1–6 بخطوات قدرها نصف درجة — إحدى عشرة قيمة ممكنة، قريبة عمداً في شكلها من مستويات CEFR الستة.

لم تختفِ الدرجات القديمة بين عشية وضحاها:

For a two-year transition period after January 2026, you will also receive a comparable overall score on the 0 – 120 scale, representing the midpoint of the corresponding total range.

لذلك، حتى أوائل عام 2028، يحمل تقرير TOEFL مستوى CEFR، والدرجات من 1–6، وما يعادلها من 0–120. بعد ذلك، سيُلغى مقياس 0–120.

السبب الذي تقدمه ETS لهذا التغيير هو الجزء المثير للاهتمام. في ظل النظام القديم، كان مستوى CEFR الذي تمثله درجة القسم يختلف باختلاف القسم — فالحصول على 24 في القراءة لم يكن يعني نفس الشيء مثل الحصول على 24 في التحدث. في ظل المقياس الجديد، وكما تضعها ETS، فإن “الحصول على درجة 5 في أي قسم يتوافق مع كفاءة C1 لذلك القسم المعين”. تم إعادة بناء المقياس بحيث يعني نفس الرقم نفس المستوى في كل مهارة.

ما هو الجدول الرسمي لمقارنة TOEFL مع CEFR؟

لاحظ أن اختبار TOEFL يغطي مستويي A1 و A2، بينما لا يفعل اختبار IELTS ذلك — يتوقف التصنيف الرسمي لاختبار IELTS عند النطاق 4، وهو الحد الأدنى لمستوى B1، كما نغطي ذلك في مقال مقارنة IELTS مع CEFR.

ما هو الجدول الرسمي لمقارنة TOEFL مع IELTS؟

هذه هي الوثيقة الأكثر ندرة في هذا الموضوع بأكمله: مقارنة بين امتحانين متنافسين، منشورة بواسطة أحدهما.

يتفق مجلسان مستقلان على الحدود. اربط الجداول ببعضها البعض: النطاق 7 في IELTS يعادل 5 في TOEFL، والذي تضعه ETS عند مستوى C1. كما يضع المخطط الخاص باختبار IELTS النطاق 7 عند مستوى C1. النطاق 6.5 في IELTS يعادل 4.5 في TOEFL، وهو مستوى B2 — ويصنف IELTS أيضاً النطاق 6.5 على أنه B2. النطاق 8 في IELTS يعادل 6 في TOEFL، وهو مستوى C2، مما يطابق مخطط IELTS مرة أخرى.

هذا الاتفاق مهم لأن المنظمتين تتنافسان على نفس المرشحين وليس لديهما أي حافز لمجاملة بعضهما البعض. عندما يتلاقى المتنافسون على نفس العتبات، فمن المحتمل أن تكون هذه العتبات حقيقية.

تختلف صفوف الأقسام مع المجاميع، وهذا هو التفصيل المفيد. عند النطاق 7 في IELTS، يعادل المجموع 5 في TOEFL — لكن القراءة والتحدث تعادلان 4.5 بينما الاستماع والكتابة تعادلان 5. لا يزن الاختباران المهارات الأربع بشكل متطابق. إذا كنت تقوم بتحويل درجة لاتخاذ قرار بشأن تبديل الاختبارات، فإن تحويل المجموع سيؤدي إلى تضليلك؛ قم بتحويل المهارة التي تعاني من أكبر ضعف فيها.

كيف تقارن الاختبارات الأربعة جنباً إلى جنب؟

يُصدر اختبار PTE “درجة إجمالية تتراوح بين 10 و 90، حيث 90 هي أعلى درجة ممكنة”، ويمتد مخطط CEFR المنشور الخاص به تقريباً من A2 في أوائل الثلاثينيات إلى C2 فوق 76 — مع تداخل كبير بين المستويات المتجاورة، وهو في حد ذاته اعتراف بأن هذه الحدود غير واضحة.

أي اختبار يجب أن تجتازه؟

بالنسبة لمعظم الناس، يتم تحديد ذلك من قبل جهة أخرى، ويجب أن يكون هذا هو فحصك الأول وليس الأخير.

قم بإجراء الاختبار الذي تقبله مؤسستك. الجهات التنظيمية على وجه الخصوص تكون مقيدة. على سبيل المثال، تقبل الجهة التنظيمية للتمريض في المملكة المتحدة اختباري IELTS Academic و OET — ولا تقبل TOEFL أو PTE أو Duolingo. التفاصيل في IELTS للممرضين.

إذا كان وجود شخص يجعلك تؤدي بشكل أفضل من الميكروفون، فاختر IELTS. إنه الاختبار الوحيد من بين الأربعة الذي يتضمن ممتحناً بشرياً حياً في قسم التحدث. يكسب بعض المرشحين نطاقاً إضافياً من ذلك؛ بينما يتجمد آخرون.

إذا كنت بحاجة إلى نتيجة بسرعة وبتكلفة زهيدة، فاختر PTE أو Duolingo. كلاهما يُقدم عبر الكمبيوتر مع أوقات إنجاز سريعة، واختبار Duolingo أرخص بكثير ويستغرق حوالي ساعة. لكن نطاق القبول أضيق، خاصة بالنسبة للتأشيرات والتسجيل المهني.

إذا كنت بالفعل داخل نظام الجامعات الأمريكية، فإن TOEFL هو الأكثر ألفة لمكاتب القبول هناك — والمقياس الجديد 1–6 يجعل قراءته مقابل CEFR أسهل بكثير مما كان عليه في الماضي.

هل يحدد اختيار الاختبار مصير طلبك؟

أياً كان الاختبار الذي تختاره، فإن الدرجة التي يتم تقييمك بناءً عليها ليست عادةً الدرجة الإجمالية. تضع المؤسسات بشكل ساحق حدوداً دنيا لكل مهارة، ويمكن للدرجة الإجمالية أن تتجاوز الحد المطلوب بينما تفشل مهارة واحدة في تحقيقه.

لقد قمنا بحصر مساحة درجات IELTS بالكامل — جميع تقارير الدرجات الممكنة البالغ عددها 130,321 — لقياس مدى اتساع هذه الفجوة. من بين 4,255 تقريراً ينتج درجة إجمالية 7.0 في IELTS، هناك 15 تقريراً فقط تلبي الحدود الدنيا لكل مهارة التي تطلبها الجهة التنظيمية للتمريض في المملكة المتحدة: 0.4 في المائة. حتى عند درجة إجمالية تبلغ 8.0، فإن أقل من نصف التقارير الممكنة تمتثل للشروط. التحليل الكامل موجود في ما هي درجة IELTS الجيدة.

ينطبق نفس المنطق على TOEFL و PTE. نادراً ما يساعد تبديل الاختبارات لمطاردة رقم يبدو أكثر ودية، لأن نقطة الضعف تنتقل معك. إذا كانت مهارة القراءة لديك في مستوى B2، فهي B2 في جميع الاختبارات الأربعة، وكل واحد منها سيكتشف ذلك.

هذه مشكلة في الفهم، وليست مشكلة في أسلوب الامتحان، وهي تستجيب لحجم الممارسة بدلاً من التكتيكات — القراءة المستمرة بمستوى أعلى قليلاً من مستوى راحتك، وهو ما ترسمه صفحات مستويات CEFR هنا وما تم بناء Leo للحفاظ عليه.

من أين تأتي هذه الأرقام؟

• مقياس TOEFL 1–6، تاريخ السريان والفترة الانتقالية: مؤسسة ETS، تفصيل درجات TOEFL iBT و تحديث مقياس درجات TOEFL iBT. تم التحقق في 29 أغسطس 2026.
• جداول TOEFL–CEFR و TOEFL–IELTS: نفس صفحة تحديث مقياس درجات ETS.
• صلاحية TOEFL: مؤسسة ETS، الأسئلة الشائعة حول الدرجات وتقارير الدرجات.
• توافق IELTS مع CEFR: دليل درجات IELTS، إصدار 2025، الصفحة 12.
• مقياس PTE ومخطط CEFR: مؤسسة Pearson، افهم درجة PTE Academic الخاصة بك.
• العدد 130,321: الحصر الشامل الخاص بنا لمساحة درجات IELTS.

تقوم مجالس الامتحانات بمراجعة مقاييسها في الوقت الحالي — تغير اختبار TOEFL قبل سبعة أشهر وتستمر الفترة الانتقالية حتى عام 2028. كل رقم هنا يحمل التاريخ الذي تم التحقق منه فيه. تأكد من مؤسستك قبل الحجز، وكن حذراً من أي جدول مقارنة لا يخبرك بتاريخ كتابته.