Verbos irregulares em inglês: de quantos você precisa?

Você precisa de cerca de 45 verbos irregulares. Em 2.1 milhões de palavras de romances em inglês, 10 verbos representam 74 % de todas as formas irregulares no passado, 30 verbos representam 90 % e 45 verbos representam 95 %; os cerca de 150 verbos restantes em uma lista longa típica dividem os últimos poucos por cento entre si.

Isso é uma medição, não uma regra geral. Abaixo está como contamos, o ranking que isso produziu e o que isso significa para a ordem em que você deve aprendê-los.

Quantos verbos irregulares o inglês tem?

Depende de quem está contando. Listas de referência geralmente variam de cerca de 150 a mais de 200 verbos, porque incluem formas arcaicas como smite, smote, smitten e compostos com prefixos como undertake, undertook, undertaken.

Nossa tabela de referência contém 213 verbos irregulares com seu passado simples e particípio passado. Onde um verbo também tem uma forma regular, como learned ao lado de learnt, apenas a forma irregular conta como irregular. A questão não é quão longa é a lista, mas o quanto dela você encontra.

Como medimos quais deles importam?

Construímos um corpus em inglês de 21 romances do Project Gutenberg, originalmente escritos em inglês entre 1813 e 1925: Austen, as irmãs Brontë, Dickens, Twain, Conan Doyle, Stoker, Joyce e Fitzgerald entre eles. Isso totaliza 2.138.259 palavras.

Cada palavra foi rotulada com um etiquetador gramatical automático da biblioteca NLTK. Mantivemos apenas as palavras marcadas como passado simples ou particípio passado. Esse passo é importante: ele conta put e read quando são formas no passado, e ignora saw como a ferramenta (serra) ou left como a direção (esquerda).

O etiquetador encontrou 201.391 formas no passado. Destas, 121.775 (60.5 %) eram irregulares. O inglês tem muito mais verbos regulares, mas os irregulares são os verbos que as pessoas mais usam, então eles dominam os textos reais.

Quantos verbos cobrem 80, 90 e 95 por cento?

Aqui está a cobertura cumulativa, com e sem be, have e do. Esses três geralmente são aprendidos primeiro, como auxiliares, e por si só representam mais da metade de todas as formas irregulares:

A curva se achata rapidamente. Os primeiros 10 verbos cobrem 73.8 %; os primeiros 25 cobrem 88.1 %; os primeiros 50 cobrem 95.9 %. Depois disso, cada novo verbo adiciona menos de um quinto de um por cento.

No outro extremo, 54 dos verbos em nossa tabela apareceram menos de dez vezes em 2.1 milhões de palavras, e 23 nunca apareceram, incluindo forgo, oversleep e slink.

Quais 25 verbos irregulares você deve aprender primeiro?

Deixando be, have e do de lado, estes são os 25 verbos irregulares mais frequentes no corpus, com a parcela de formas irregulares que eles cobrem juntos:

Said sozinho representa 15.4 % de tudo fora dos três auxiliares, porque cada linha de diálogo em uma história precisa dele: “Come in,” she said. Adicione be, have e do de volta, e esses 28 verbos cobrem quase nove em cada dez formas irregulares.

O ranking se mantém fora dos romances vitorianos?

Em grande parte, e nós o testamos de duas maneiras, porque um corpus de romances super-representa a narração de histórias no passado.

Livro por livro. O número de verbos necessários para 90 % de cobertura (sem be, have e do) variou de 25 em Alice’s Adventures in Wonderland a 51 em The Call of the Wild. Dos top 25 verbos, 24 aparecem em todos os 21 livros.

No inglês moderno da web. Refizemos o ranking na lista de frequência de palavras de Peter Norvig, construída a partir do Google Web Trillion Word Corpus. Essa lista não tem rótulos gramaticais, então só pudemos contar formas sem homógrafos comuns, como went ou taken. Nessas formas, 19 dos top 25 verbos são os mesmos em ambos os corpora, e 7 dos top 10. A web promove write, show e build (written, shown, built), que se adequam a instruções e descrições de produtos, e rebaixa stand e fall, que se adequam à narrativa.

A conclusão sobrevive a ambos os testes: o núcleo é composto por algumas dezenas de verbos, e são aproximadamente as mesmas dezenas, não importa o que você leia.

Quais formas merecem atenção extra?

O particípio passado, para um punhado de verbos. Para a maioria dos verbos, nossos romances usam mais o passado simples, mas lose aparece como o particípio lost mais que o dobro de vezes do que no passado simples (324 contra 155), e show é irregular apenas em seu particípio, shown.

Os particípios carregam o present perfect e a voz passiva: I’ve lost my phone, Nothing has been decided, The house was built in 1920. Aprender go, went, gone como um conjunto de três, em vez de apenas went, é o que permite que você use o present perfect corretamente quando atingir o nível A2.

Um terceiro grupo se esconde à vista de todos: verbos cujas três formas são idênticas. Put, put, put apareceu 898 vezes como uma forma no passado em nosso corpus, set 476 vezes, cut 201 vezes. Nada na ortografia diz que a frase está no passado; apenas o contexto diz, como em Yesterday she put the letter on the table. Com read, a ortografia permanece a mesma, mas a pronúncia muda, de “reed” no presente para “red” no passado.

Esses verbos são fáceis de memorizar e difíceis de notar, e é por isso que vale a pena praticá-los em frases completas em vez de em uma tabela.

Mais duas armadilhas: lay é o passado de lie (deitar-se), e found é o passado de find, não um verbo separado, em quase todas as frases que você lerá.

Onde o Leo se encaixa com os verbos irregulares?

O currículo do Leo introduz os verbos irregulares em duas ondas, e nós medimos ambas em relação ao corpus. O nível A1 cobre be, do e oito verbos (go, see, have, say, come, take, get, make): esses dez são exatamente os dez mais frequentes e cobrem 73.8 % das formas irregulares no passado. A segunda onda do A2 adiciona mais 18, elevando o total para 28 verbos e 87.2 %.

A medição também mostra o que essas listas deixam de fora: begin, stand, fall, speak, become e hold estão nos top 25, mas não nas duas primeiras ondas. No Leo, eles chegam da maneira que o resto da cauda longa deveria, dentro de histórias niveladas onde o contexto os torna adivinháveis. O aplicativo ainda não foi publicado; a lista de espera está abaixo, e a progressão completa está na página de níveis de inglês.

Qual é a conclusão sobre os verbos irregulares?

Aprenda bem cerca de 45 verbos irregulares, por frequência, como conjuntos de três formas. Isso cobre 95 % das formas irregulares no passado em nosso corpus. Os verbos restantes são melhor encontrados na leitura do que memorizados a partir de uma lista.

As contagens vêm do nosso próprio script sobre 21 romances do Project Gutenberg (2.138.259 palavras), etiquetados automaticamente, com uma verificação cruzada na lista de frequência da web de Norvig. A etiquetagem automática comete alguns erros, então trate os decimais como medições deste corpus, e a forma da curva como a descoberta.