القواعد
الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية: كم عدد الأفعال التي تحتاجها؟
تحتاج إلى حوالي 45 فعلاً. لقد قمنا بإحصاء كل صيغة ماضي شاذة في 2.1 مليون كلمة من الروايات الإنجليزية: وجدنا أن 10 أفعال تغطي 74 % منها، و30 فعلاً تغطي 90 %، بينما 45 فعلاً تغطي 95 %. وبدون احتساب أفعال be و have و do، تصل 44 فعلاً إلى نسبة 90 %. أما الأفعال الأخرى التي يبلغ عددها حوالي 150 فعلاً والموجودة في القوائم المرجعية الطويلة، فهي تتقاسم النسب المئوية القليلة المتبقية فقط.
تحتاج إلى حوالي 45 فعلاً شاذاً. في 2.1 مليون كلمة من الروايات الإنجليزية، تمثل 10 أفعال نسبة 74 % من جميع صيغ الماضي الشاذة، و30 فعلاً تمثل 90 %، و45 فعلاً تمثل 95 %؛ بينما تتقاسم الأفعال المتبقية التي يبلغ عددها حوالي 150 فعلاً في القوائم الطويلة النموذجية النسب المئوية القليلة الأخيرة فيما بينها.
هذا قياس دقيق، وليس مجرد قاعدة عامة. نوضح أدناه كيف قمنا بالإحصاء، والتصنيف الذي نتج عنه، وما يعنيه ذلك بالنسبة للترتيب الذي يجب أن تتعلمها به.
كم عدد الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية؟
يعتمد الأمر على من يقوم بالإحصاء. تتراوح القوائم المرجعية عادةً من حوالي 150 إلى أكثر من 200 فعل، لأنها تتضمن صيغاً قديمة مثل smite, smote, smitten ومركبات ببادئات مثل undertake, undertook, undertaken.
يحتوي الجدول المرجعي الخاص بنا على 213 فعلاً شاذاً مع صيغتي الماضي البسيط واسم المفعول الخاصة بها. عندما يكون للفعل أيضاً صيغة منتظمة، مثل learned بجانب learnt، فإن الصيغة الشاذة فقط هي التي تُحسب كصيغة شاذة. السؤال ليس ما هو طول القائمة، بل ما هو مقدار ما ستصادفه منها.
كيف قمنا بقياس الأفعال الأكثر أهمية؟
قمنا ببناء مجموعة نصية إنجليزية تتكون من 21 رواية من Project Gutenberg، كُتبت في الأصل باللغة الإنجليزية بين عامي 1813 و 1925: من بينها أعمال Austen و the Brontës و Dickens و Twain و Conan Doyle و Stoker و Joyce و Fitzgerald. يبلغ إجمالي ذلك 2,138,259 كلمة.
تم تصنيف كل كلمة باستخدام أداة تلقائية لتصنيف أجزاء الكلام من مكتبة NLTK. احتفظنا فقط بالكلمات المصنفة كماضي بسيط أو اسم مفعول. هذه الخطوة مهمة: فهي تحسب put و read عندما تكون بصيغة الماضي، وتتجاهل saw كأداة (منشار) أو left كاتجاه (يسار).
عثرت أداة التصنيف على 201,391 صيغة ماضي. من بينها، كانت 121,775 (60.5 %) شاذة. تحتوي اللغة الإنجليزية على عدد أكبر بكثير من الأفعال المنتظمة، لكن الأفعال الشاذة هي الأفعال التي يستخدمها الناس أكثر من غيرها، لذا فهي تهيمن على النصوص الحقيقية.
كم عدد الأفعال التي تغطي 80 و 90 و 95 في المائة؟
إليك التغطية التراكمية، مع وبدون أفعال be و have و do. عادةً ما يتم تعلم هذه الأفعال الثلاثة أولاً، كأفعال مساعدة، وهي وحدها تمثل أكثر من نصف جميع الصيغ الشاذة:
| تغطية صيغ الماضي الشاذة | جميع الأفعال الشاذة | بدون أفعال be, have, do |
|---|---|---|
| 50 % | 3 أفعال | 9 أفعال |
| 80 % | 15 فعلاً | 28 فعلاً |
| 90 % | 30 فعلاً | 44 فعلاً |
| 95 % | 45 فعلاً | 65 فعلاً |
| 99 % | 93 فعلاً | 110 أفعال |
يتسطح المنحنى بسرعة. تغطي الأفعال العشرة الأولى 73.8 %؛ وتغطي أول 25 فعلاً 88.1 %؛ بينما تغطي أول 50 فعلاً 95.9 %. بعد ذلك، يضيف كل فعل جديد أقل من خُمس في المائة.
في النهاية البعيدة للمنحنى، ظهر 54 فعلاً من الأفعال الموجودة في جدولنا أقل من عشر مرات في 2.1 مليون كلمة، ولم يظهر 23 فعلاً على الإطلاق، بما في ذلك forgo و oversleep و slink.
ما هي أول 25 فعلاً شاذاً يجب أن تتعلمها؟
بغض النظر عن أفعال be و have و do، إليك الأفعال الشاذة الـ 25 الأكثر تكراراً في المجموعة النصية، مع حصة الصيغ الشاذة التي تغطيها معاً:
| الترتيب | الفعل | الماضي البسيط | اسم المفعول | التغطية التراكمية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | say | said | said | 15.4 % |
| 2 | go | went | gone | 21.3 % |
| 3 | come | came | come | 26.8 % |
| 4 | see | saw | seen | 32.0 % |
| 5 | make | made | made | 36.5 % |
| 6 | take | took | taken | 40.5 % |
| 7 | get | got | got / gotten | 44.2 % |
| 8 | think | thought | thought | 47.4 % |
| 9 | know | knew | known | 50.1 % |
| 10 | find | found | found | 52.8 % |
| 11 | begin | began | begun | 55.4 % |
| 12 | give | gave | given | 57.8 % |
| 13 | feel | felt | felt | 60.1 % |
| 14 | tell | told | told | 62.3 % |
| 15 | hear | heard | heard | 64.3 % |
| 16 | leave | left | left | 66.3 % |
| 17 | stand | stood | stood | 67.9 % |
| 18 | put | put | put | 69.5 % |
| 19 | sit | sat | sat | 71.0 % |
| 20 | fall | fell | fallen | 72.3 % |
| 21 | bring | brought | brought | 73.5 % |
| 22 | speak | spoke | spoken | 74.7 % |
| 23 | become | became | become | 75.7 % |
| 24 | keep | kept | kept | 76.7 % |
| 25 | hold | held | held | 77.5 % |
يمثل الفعل Said وحده 15.4 % من كل شيء خارج الأفعال المساعدة الثلاثة، لأن كل سطر حوار في القصة يحتاج إليه: “Come in,” she said. أضف أفعال be و have و do مرة أخرى، وستغطي هذه الأفعال الـ 28 ما يقرب من تسع صيغ شاذة من أصل عشرة.
هل ينطبق هذا التصنيف خارج الروايات الفيكتورية؟
في الغالب نعم، وقد اختبرنا ذلك بطريقتين، لأن المجموعة النصية للروايات تعطي تمثيلاً زائداً للسرد بصيغة الماضي.
كتاباً تلو الآخر. تراوح عدد الأفعال اللازمة لتغطية 90 % (بدون أفعال be و have و do) من 25 فعلاً في رواية Alice’s Adventures in Wonderland إلى 51 فعلاً في رواية The Call of the Wild. ومن بين أفضل 25 فعلاً، يظهر 24 فعلاً في جميع الكتب الـ 21.
على لغة الويب الإنجليزية الحديثة. أعدنا تشغيل التصنيف على قائمة تكرار الكلمات الخاصة بـ Peter Norvig، والمبنية من مجموعة كلمات الويب الخاصة بجوجل (Google Web Trillion Word Corpus). لا تحتوي هذه القائمة على تصنيفات نحوية، لذا لم نتمكن إلا من إحصاء الصيغ التي لا تحتوي على متجانسات شائعة، مثل went أو taken. في هذه الصيغ، نجد أن 19 من أفضل 25 فعلاً هي نفسها في كلتا المجموعتين، و 7 من أفضل 10 أفعال. يعزز الويب من مكانة أفعال مثل write و show و build (written, shown, built)، والتي تناسب التعليمات وأوصاف المنتجات، ويقلل من مكانة أفعال مثل stand و fall، والتي تناسب السرد.
يصمد هذا الاستنتاج أمام كلا الاختبارين: الجوهر هو بضع عشرات من الأفعال، وهي تقريباً نفس العشرات القليلة بغض النظر عما تقرأه.
ما هي الصيغ التي تستحق اهتماماً إضافياً؟
اسم المفعول، لعدد قليل من الأفعال. بالنسبة لمعظم الأفعال، تستخدم رواياتنا الماضي البسيط بشكل أكبر، لكن الفعل lose يظهر كاسم مفعول lost أكثر من ضعف ظهوره في الماضي البسيط (324 مقابل 155)، والفعل show شاذ فقط في اسم المفعول الخاص به، shown.
تحمل أسماء المفعول صيغ المضارع التام والمبني للمجهول: I’ve lost my phone، Nothing has been decided، The house was built in 1920. إن تعلم go, went, gone كمجموعة من ثلاثة، بدلاً من went وحدها، هو ما يتيح لك استخدام المضارع التام بشكل صحيح عندما تصل إلى مستوى A2.
تختبئ مجموعة ثالثة على مرأى من الجميع: الأفعال التي تتطابق صيغها الثلاث. ظهر الفعل Put, put, put 898 مرة كصيغة ماضي في مجموعتنا النصية، والفعل set 476 مرة، والفعل cut 201 مرة. لا يوجد شيء في التهجئة يخبرك أن الجملة في الماضي؛ السياق فقط هو ما يفعل ذلك، كما في Yesterday she put the letter on the table. مع الفعل read، تظل التهجئة كما هي ولكن يتغير النطق، من “reed” في المضارع إلى “red” في الماضي.
من السهل حفظ هذه الأفعال ولكن يصعب ملاحظتها، ولهذا السبب تستحق التدرب عليها في جمل كاملة بدلاً من جدول.
فخان إضافيان: الفعل lay هو الماضي من lie (يستلقي)، والفعل found هو الماضي من find، وليس فعلاً منفصلاً، في كل جملة تقريباً ستقرأها.
أين يتناسب Leo مع الأفعال الشاذة؟
يقدم منهج Leo الأفعال الشاذة على موجتين، وقد قمنا بقياس كلتيهما مقابل المجموعة النصية. يغطي مستوى A1 أفعال be و do وثمانية أفعال أخرى (go, see, have, say, come, take, get, make): هذه الأفعال العشرة هي بالضبط الأفعال العشرة الأكثر تكراراً، وتغطي 73.8 % من صيغ الماضي الشاذة. تضيف الموجة الثانية في مستوى A2 18 فعلاً آخر، ليصل المجموع إلى 28 فعلاً بنسبة 87.2 %.
يُظهر القياس أيضاً ما تستبعده تلك القوائم: الأفعال begin و stand و fall و speak و become و hold موجودة في قائمة أفضل 25 فعلاً ولكنها ليست في الموجتين الأوليين. في Leo، تأتي هذه الأفعال بالطريقة التي يجب أن تأتي بها بقية القائمة الطويلة، داخل قصص متدرجة حيث يجعل السياق من الممكن تخمينها. لم يتم نشر التطبيق بعد؛ قائمة الانتظار موجودة أدناه، والتدرج الكامل متاح في صفحة مستويات اللغة الإنجليزية.
ما هي الخلاصة حول الأفعال الشاذة؟
تعلم حوالي 45 فعلاً شاذاً بشكل جيد، حسب التكرار، كمجموعات من ثلاث صيغ. يغطي ذلك 95 % من صيغ الماضي الشاذة في مجموعتنا النصية. من الأفضل أن تصادف الأفعال المتبقية في القراءة بدلاً من حفظها من قائمة.
تأتي الإحصاءات من البرنامج النصي الخاص بنا على 21 رواية من Project Gutenberg (2,138,259 كلمة)، والتي تم تصنيفها تلقائياً، مع إجراء فحص متقاطع على قائمة تكرار الويب الخاصة بـ Norvig. يرتكب التصنيف التلقائي بعض الأخطاء، لذا تعامل مع الكسور العشرية كقياسات لهذه المجموعة النصية، وشكل المنحنى كنتيجة نهائية.
الأسئلة الشائعة
كم عدد الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية؟
ما هي أكثر 10 أفعال شاذة شيوعاً في اللغة الإنجليزية؟
كم عدد الأفعال الشاذة التي أحتاج إلى تعلمها؟
هل يجب أن أتعلم الأفعال الشاذة بالترتيب الأبجدي؟
هل اسم المفعول أم الماضي البسيط أكثر أهمية؟
هل ينطبق هذا التصنيف على اللغة الإنجليزية الحديثة؟
ابدأ القراءة بالإنجليزية اليوم
قصص مدرَّجة من المبتدئ تمامًا إلى C1 — بصوت أهل اللغة، وترجمة بنقرة واحدة، ومنهج يسير على الإطار الأوروبي المرجعي.
رسالة واحدة، يوم الإطلاق. لا نشرة بريدية ولا حملات متتابعة.